Brad, una noche más en las barricadas
Publicado por escrache en Febrero 5, 2009
Zine Txiroa Oreretan
Otsailak 12 febrero
“Brad, beste gau bat barrikadetan /
Brad, una noche más en las barricadas”
(Miguel Manzaneda, 2007, Brasil):
Bideo emanaldia eta ondoren solasaldia Indymedia Euskal Herria kide batekin.
Proyeccion del documental y después charla con un miembro de Indymedia Euskal Herria.
Arratsaldeko 19:30 etan / de la tarde
Errenteria/Oreretako Mikelazulo kultur elkartea
“Brad, beste gau bat barrikadetan”
(Miguel Manzaneda, 2007, Brasil):
(Euskera)
2006an, Oaxacan, Mexicon, Herria altxatu egiten da. Paramilitarrek Brad Will tirokatzen dute, eskuetan zuen kamera lurrera jausten da baina ez dio grabatzeari uzten.
Kamara eskuz esku doa eta Braden historia kontatzen digu. Baina beste historia batzuk ere kontatzen dizkigu: Mugimenduen Mugimendua, antiglobalizazio izenarekin ezagutzen dena.
New Yorkeko etxe okupatuetatik Oregoneko pikete ekologista batera. Seattle, Praga, Genova, Quito, Oaxaca…ko kaleetatik pasatuz.
Kamararen atzean Braden lagunak ditugu. Bradek egin bezala, telebistan agertzen ez dena grabatu eta agerkarian utzi nahi dutenak.
“Brad, una noche más en las barricadas”
(Miguel Manzaneda, 2007, Brasil):
(Castellano)
Rebelión popular en Oaxaca, Mexico, 2006.
Cuando los paramilitares le pegan un tiro de fusil a Brad Will, la cámara cae, pero sigue grabando.
Esa cámara pasa de una mano a la otra, contándonos la historia de Brad.
El documental narra en primera persona, las interesantes reflexiones de su autor, ante la muerte de un amigo, de un compañero, de un miembro de indymedia…Reflexiones que inevitablemente giran entorno al trabajo y la lucha de estxs reporterxs anónimos y a ese movimiento de movimientos conocido como antiglobalización.
A través de los pensamientos del realizador, nos acercamos a la vida de Brad, a las luchas de unos okupas en Nueva York, a un piquete ecologista en Oregón, a la batalla de Seattle, a Praga, a Genova, a Quito, a Oaxaca…
Detrás de las cámaras están muchos amigos de Brad que como él, se dedican a mostrar lo que no veremos en la televisión.
——————————————————————————–
Iraupena/duracción: 55 minutu
Hizkuntzak/idiomas: castellano, portugués, english, euskara, français, deutsch.
Egilea/autor: Videohackers
Creative Commons
Informazio Gehiago / Más informacion:
Brad Will
