No volverán.La revolución venezolana ahora

Zine Txiroa Oreretan
Martxoak 12 marzo
«No volverán. La revolución venezolana ahora»
(Melanie MacDonald y William Roche, 2007, Venezuela):
Bideo emanaldia eta ondoren solasaldia Euskal Herria Sozialista kide batekin.
Proyeccion del documental y después charla con un miembro de Euskal Herria Sozialista.
Arratsaldeko 19:30 etan / de la tarde
Errenteria/Oreretako Mikelazulo kultur elkartea
 

«No volverán. La revolución venezolana ahora»
(Melanie MacDonald y William Roche en colaboración con Manos Fuera de Venezuela, 2007, Venezuela):
(Castellano)

Detrás de las atrevidas políticas del presidente venezolano Hugo Chávez hay un movimiento revolucionario de masas que dice NO al capitalismo y que está intentando cambiar el rumbo de la historia latinoamericana. «No Volverán» es un viaje al corazón mismo de la revolución, al interior de los barrios y las fábricas, para entender y descubrir qué empuja a estos millones de venezolanos de a pie a transformar la sociedad.

Brad, una noche más en las barricadas

Zine Txiroa Oreretan
Otsailak 12 febrero
«Brad, beste gau bat barrikadetan /
Brad, una noche más en las barricadas»
(Miguel Manzaneda, 2007, Brasil):
Bideo emanaldia eta ondoren solasaldia Indymedia Euskal Herria kide batekin.
Proyeccion del documental y después charla con un miembro de Indymedia Euskal Herria.
Arratsaldeko 19:30 etan / de la tarde
Errenteria/Oreretako Mikelazulo kultur elkartea

«Brad, beste gau bat barrikadetan»
(Miguel Manzaneda, 2007, Brasil):
(Euskera)
 
2006an, Oaxacan, Mexicon, Herria altxatu egiten da. Paramilitarrek Brad Will tirokatzen dute, eskuetan zuen kamera lurrera jausten da baina ez dio grabatzeari uzten.
Kamara eskuz esku doa eta Braden historia kontatzen digu. Baina beste historia batzuk ere kontatzen dizkigu: Mugimenduen Mugimendua, antiglobalizazio izenarekin ezagutzen dena.
New Yorkeko etxe okupatuetatik Oregoneko pikete ekologista batera. Seattle, Praga, Genova, Quito, Oaxaca…ko kaleetatik pasatuz.
Kamararen atzean Braden lagunak ditugu. Bradek egin bezala, telebistan agertzen ez dena grabatu eta agerkarian utzi nahi dutenak.

¿Qué está pasando en Grecia?

Zine Txiroa Oreretan
Urtarrilak 8 enero
«Zer gertatzen ari da Grezian? / ¿Que está pasando en Grecia?»
(2008, Burgos):
Ikusentzunezko muntaiaren emanaldia eta ondoren solasaldia Greziako solidarioekin*.
Proyeccion del montaje audiovisual y después charla con solidarixs con Grecia*.
Arratsaldeko 19:30 etan / de la tarde
Errenteria/Oreretako Mikelazulo kultur elkartea

 *Este nombre es meramente orientativo para anunciar de alguna manera a lxs compañerxs que dan la charla, y no tienen porque identificarse con ninguna Asamblea o Coordinadora que coincida con dicho nombre* 

«¿Que está pasando en Grecia?» / «Zer gertatzen ari da Grezian?»
(2008, Burgos):
(castellano)
 
Bajo este titulo, personas solidarixs con la situación social que se vive en Grecia darán una charla informativa de los acontecimientos, acompañada de una exposición de carteles y textos en griego.  Repaso que parte desde las protestas y posterior represión en la cumbre de la UE en Thesalonika en 2003, hasta la insurreción popular tras la muerte a manos de la policia, del joven Alexandros Grigoropoulos, a principios de diciembre.
La revuelta social que se ha extendido por las principales ciudades griegas implica a amplios sectores de la sociedad, pero especialmente son lxs jovenes los que llevan sufriendo durante años la situación de crisis, paro y precariedad que vive la población.
 
———————————————————————————-

Informazio Gehiago / Más informacion:
Solidarixs con Grecia
Especial La haine
Especial A las barricadas

Haizea eta sustraiak

Zine Txiroa Oreretan
Abenduaren 11 diciembre
«Haizea eta sustraiak»
(Iñaki Agirre, 2007, Euskal Herria):
Dokumentalaren emanaldia eta ondoren solasaldia Iñaki Agirre zuzendariarekin.
Proyeccion del documental y después charla con su director Iñaki Agirre.
Arratsaldeko 19:30 etan / de la tarde
Errenteria/Oreretako Mikelazulo kultur elkartea

» Haizea eta sustraiak»
(Iñaki Agirre, 2007, Euskal Herria):
(euskara)
 
«Txiki»-ren bizitzaren bidez frankismoaren azken fusilamenduetan sartzen gara. Bere bizitza, bere historia, bere lagunak eta bere askatasunaren ametsak. Batzuk, argia eta oroimena heltzen ez diren hobi komunean ahanstura lurperatzen duten bitartean, bere senide, lankide eta frankismoaren kontrako militantziak, haien oroitzapenak eta diktadura garaiaren bukaerari buruz hitz egiten digute.
Oraindik ezabatu ez diren testigantzak dira. Bizirik dagoen historia da, gure berezko historiaren partea da.
 
«Haizea eta sustraiak»
(Iñaki Agirre, 2007, Euskal Herria):
(castellano)
 
A través de la vida de Juan Paredes Manot «Txiki» nos adentramos en los últimos fusilamientos del franquismo. Su vida, su historia, sus amigos y sus sueños de libertad. Mientras otros sepultan la memoria en la fosa común del olvido donde no alcanza la luz ni el recuerdo, sus familiares, amigos, compañeros de trabajo y tambien de militancia antifranquista nos hablan de aquel final de la dictadura, de sus recuerdos. Son testimonios aún no borrados bajo el interesado manto del olvido que nos acecha. Es historia viva, es parte de nuestra propia historia.
———————————————————————————-

Título original: Haizea eta sustraiak
Año: 2007
Duración: 90 min
Subtitulación: Euskera, Catalán, Español, English
Dirección: Joseba Iñaki Agirre Errazkin
Guion: Joseba Iñaki Agirre Errazkin
Producción: Txema Rojo «Haizea eta sustraiak» Kultur Elkartea
Fotografía: Jon Gurutz Sainz de Murieta
Montaje: José Terán
Música: Naia Robles, Ken Zazpi, Luis Eduardo Aute
Ventas: Eguzki Bideoak Navarrería, 27 31001 Iruñea
 
Haizea eta sustraiak kultur elkartea:
haizeaetasustraiak@yahoo.es
Informazio Gehiago / Más informacion:
Entrevista con Iñaki Agirre
Descargar desde Rebeldemule

AHT:zer ari zaizkigu ezkutatzen? / TAV:¿qué nos ocultan?

Zine Txiroa Oreretan

Azaroaren 20 noviembre

«AHT: Zer ari zaizkigu ezkutatzen? / TAV: ¿Qué nos ocultan?»

 

(AHT gelditu! Elkarlana, 2008, Euskal Herria):

Dokumentalaren emanaldia eta ondoren solasaldia Oreretako AHT-ren aurkako kideekin.

Proyeccion del documental y después charla con personas de Orereta contrarias al TAV.

Arratsaldeko 19:30 etan / de la tarde

Errenteria/Oreretako Mikelazulo kultur elkartean

 

» AHT: Zer ari zaizkigu ezkutatzen? / TAV: ¿Qué nos ocultan?»

(AHT gelditu! Elkarlana, 2008, Euskal Herria):

(euskara)

 

Abiadura handiko azpiegituren ezaugarri zorrotzek eta Euskal Herriaren barrualdeko orografia menditsuarekiko erabateko egokitasun ezak, tamaina handiko lanak egitea dakar. Eta horrek eraikuntza kostu handiak eta eragin ekologiko garrantzitsuak esan nahi du.

 

AHT ingurugiroarekiko eraso basatia izateaz gain, gizarte ereduan eragin larria ere badu ondorio gisa. Berau eraikitzeak eta mantentzeak exijitzen duen dirutza publiko itzelak, eragingo lukeen lurralde desoreka bortitzak, bere izaera elitista eta esklusiboak, nekazaritzan eta, oro har, nekazal eremuan dituen eragin larriak, eta industriaren deslokalizazioa laguntzeak egitasmo argiro antisoziala bihurtzen dute.

 

AHT Gelditu! Elkarlanak, AHTrekiko erabateko errefusa agertzen du, egitasmo antiekologiko, antisozial, baliabide xahutzaile eta Euskal Herriarentzat ez apropsa deritzolako eta batere informaziorik eta herritarren parte hartzerik gabe jorratu dutelako.

 

AHT Gelditu! Elkarlaneak, gehiengo sozial eta sindikalaren aldarriarekin bat eginik, egitasmo berehala gelditu, informazio egiazkoa eta objektiboa zabaldu eta, instituzioak ezartzen ari diren garraio, lurraldea antolaketa eta gizarte ereduen aldaketa sakona burutze aldera, herri eztabaida zabalari bide eman dakion exijitzen du.

 

Informazio Gehiago / Más informacion:

http://www.ahtgelditu.org/

Para ver resumen del documental:

http://www.euskaltube.com/play.php

 

Sanfermines 78

Zine Txiroa Oreretan
Ekainaren 12 junio

«San Fermines 78»
(Juan Gautier, Jose Ángel Jimenez, 2005, Iruña):
Dokumentalaren emanaldia eta ondoren solasaldia San Fermines 78 Gogoan Herri Ekimeneko kide batekin.
Proyeccion del documental y después charla con un miembro de la Iniciativa Popular San Fermines 78 Gogoan.

Arratsaldeko 19:30 etan / de la tarde

Errenteria/Oreretako Mikelazulo kultur elkartean

*Proiekzio honekin Oreretako Zine Txiroaren aurtengo zikloa bukatutzat emango dugu*

*Con esta proyección daremos finalizada esta temporada del ciclo de Cine Pobre en Orereta*

«San Fermines 78»
(Juan Gautier, Jose Ángel Jimenez, 2005, Iruña):

(euskara)

«San Fermines 78» dokumentalak 1978-ko Uztailak 8 arratsaldean eta biharamunean Iruñan eman ziren gertakari tamalgarriak ekarri nahi ditu gogora, lortu ahal izan diren dokumentuak erabiliz.

Gertakari honek festak bertan behera uztea ekarri zuen eta poliziaren tiroen ondorioz Germán Rodriguez gaztea hil zen. Ehundaka izan ziren zaurituak; asko eta asko tiroz.

Dokumentalak gertakariari buruzko testigantza eta irudi berri ugari jasotzen ditu, horietako batzuk balio handikoak; zezen plazan «Fuerzas del Orden Público»-koen sarrera aipatzearren (RTVE-ko artxiboetatik aspaldi desagertutakoak).

Lehenengo pertsonan bizi zutenen ahotik egun hauen nondik- norakoak entzun ahal izango ditugu, garai hartako errealitatera gehiago hurbilduz.

«San Fermines 78»
(Juan Gautier, Jose Ángel Jimenez, 2005, Iruña):

(castellano)

Sanfermines 78 rememora, 25 años después desde la propia fiesta, con cámara en mano y con los documentos disponibles, los trágicos sucesos de la tarde del 8 de julio de 1978 y de la madrugada siguiente que se dieron en Iruña. Ello provocó la suspensión de las fiestas y la muerte del joven Germán Rodríguez, víctima de los disparos de la policia . Los heridos se contaron por centenas; muchos de ellos por armas de fuego.

El documental recoge testimonios e imágenes inéditas sobre los sucesos, algunas de ellas de gran valor; como las que recogen la entrada a la plaza de toros de las Fuerzas del Orden Público, imágenes desaparecidas hace años de los archivos de RTVE y recuperadas ahora.

Sus protagonistas y algunos testigos muy cualificados, nos cuentan como vivieron aquellos días formando un retrato colectivo de esa época y acercándonos un poco más a la realidad de aquellos hechos.

Título original: Sanfermines 78
Año: 2005
Duración: 68 min.
Compañía Productora: Guayabera Producciones
Dirección: José Ángel Jiménez, Juan Gautier,
Guión: José Ángel Jiménez, Juan Gautier,
Música: Roberto Fernández,
Fotografía: Roberto Montero,
Montaje: Carlos Otero

*Premio a la mejor dirección en la tercera edición de Cadiz.doc, Muestra Internacional del Documental Independiente*.

(Iraupena / Duracción: 68 minutu)

Informazio Gehiago / Más informacion:

www.sanfermines78gogoan.org

Para descargar el documental en Rebeldemule:

http://www.nodo50.org/rebeldemule/foro/viewtopic.php?t=338

Itoitz hustu arte / Hasta vaciar Itoitz

Zine Txiroa Oreretan
Maiatzaren 8 mayo
«Itoitz Hustu Arte /Hasta Vaciar Itoitz»
(Eguzki Bideoak 2008, Iruña):
Dokumentalaren emanaldia eta ondoren solasaldia Itoitz-ko Solidarioekin.
Proyeccion del documental y despues charla con miembros de Solidari@s con Itoitz.
Arratsaldeko 19:30 etan / de la tarde

Errenteria/Oreretako Mikelazulo kultur elkartean

«Itoitz Hustu Arte /Hasta Vaciar Itoitz»
(Eguzki Bideoak 2008, Iruña):

Este documental sobre el pantano de Itoiz ha sido realizado por Eguzki Bideoak y repasa la lucha que lleva a cabo en contra de la construcción y llenado del pantano de Itoiz (Nafarroa), en este caso centrándose en las vivencias de los vecinos y vecinas afectadas directamente por la construcción de esta obra hidráulica.

(Iraupena / Duracción: 50 minutu) Informazio Gehiago / Más informacion:
www.sositoiz.info/
www.itoizstop.org

Para descargar el documental:
Itoitz Hustu Arte
Descargar otros documentales relacionados con el pantano de Itoitz en:
Rebeldemule

Piztera

Zine Txiroa Oreretan
Apirilaren 10 abril

«Piztera»
(Taburete Taldea / El ke la sige la konsige filmak, 2007, Iruña):
Dokumentalaren emanaldia eta ondoren solasaldia Iruñeko okupazio mugimenduko kideekin.
Proyeccion del documental y despues charla con miembros del movimiento de okupacion de Iruña.
Arratsaldeko 19:30 etan / de la tarde

Errenteria/Oreretako Mikelazulo kultur elkartean

«Piztera»
(Taburete Taldea / El ke la sige la konsige filmak, 2007, Iruña):
Video producido por los integrantes de la iniciativa Iruñerria Piztera Goaz en colaboración con Eguzki Bideoak.

2007ko maiatzan, Nafarroako parlamenturako eta Iruñeko udalerako hauteskundeak zirela eta, hainbat gaztek desobedientzia zibileko ekimen batzuk aurrera eramatea erabaki zuten.
Azken aldian Iruñerriko mugimendu sozialek jasandako errepresio eta kriminalizazio gogorra, Xabi Errearen gartzelarapena eta azken urteetan egondako 23 gaztetxen husteak, hurrengo gertaerak sustatu zituzten.
Bi aste horietan zehar 56 pertsona atxilotu zituzten. Beste 30 pertsonek isuna jaso dituzte dagoeneko. Horietatik 14 ei 28 hilabetetik 4 urte arteko kartzela zigorrak eskatu dizkiete.

En mayo de 2007 durante las elecciones al parlamento de Navarra y a la alcaldía de Iruña un grupo de jovenes emprendió una campaña de desobediencia civil.
La dura represión que han sufrido los movimientos sociales estos últimos años, el encarcelamiento de Xabi Errea y el desalojo de 23 gaztetxes en Iruña y alrededores motivaron las siguientes acciones.
En estas 2 semanas 56 personas fueron detenidas. Y hasta ahora 30 personas han sido multadas. De las cuales, a 14 les piden una pena de cárcel de entre 28 meses y 4 años.

(Iraupena / Duracción: 37 minutu)

Informazio Gehiago / Más informacion: www.3gazte.net

Descargar documental en Rebeldemule

II Azoka festa kulturala: Loiolako gaztetxean

Hainbat jarduera egingo dituzte Loiolako gaztetxean.

Ostirala 4an 18:00etatik aurrera tailerrak, bideo emanaldia, afaria eta kontzertua izango dira.Larunbata 5ean goizetik izango dira ekintzak: hitzaldia, bazkaria, bideo emanaldia, liburu baten aurkezpena, bideo proiektua eta kontzertua izango da.

Diversas iniciativas en el Gaztetxe de Loiola

El viernes 4 a partir de las 18:00 habrá conciertos, talleres, proyección de video y cena. El sábado 5 desde la mañana estas serán las actividades: charlas, comida, proyección de video, presentación de libros y conciertos.